NEWS Ring 34

NEWS RING - 加藤シゲアキ - Kato Shigeaki
RING 34 - 29 aout 2012

Koyama Keiichirô 'Yagai wa hiyake ni chuui' => I
[Itazura] (blague, farce)
1- le fait d'embêter quelqu'un
2- Se servir de quelqu'un pour jouer avec
A Kôbe, il a fait un graffiti sur le poster du butai de Koyama "Hello Goodbye". Il n'existait qu'un exemplaire de ce poster. Il ne fallait donc pas l'abimer.
Il le savait parfaitement. Mais il n'a pas pu résister.
Le feutre qu'on utilise pour signer les balles lors des concerts, à encre noire, trainait sur la table.
Il l'a fait en rigolant.
Il a écrit 'viande' sur le morceau de viande que tient Koyama sur le poster.
Cette manière d'écrire 'viande', c'est depuis que Kinnikuman (personnage d'anime des années 80) l'a sur le front que cela se fait.
Mais il n'était pas tout à fait satisfait.
Je vous préviens, ses dessins sont vraiment étranges.
Il a dit ceci.
"Je suis comme Picasso"
Oui. Il ne doute pas qu'il est un génie. Il a écrit. Comme tant d'artistes.
"Tego"
Sa signature.
Lorsque Koyama l'eut remarqué, c'était trop tard. Après l'avoir gentiment grondé "Arrête", il l'a pris avec lui sur scène.
Blague Hello, poster Goodbye
Tadam~
 
Katô Shigeaki [Itazura] =>